翻訳
昨今のビジネスシーンにおいて、英語をはじめ、中国、韓国、ASEANなどのアジア圏言語、またドイツ、フランス、スペインなどの欧州言語の翻訳が必要になるシーンはますます増えています。カトウプロの翻訳サービスは、日本語から英語の翻訳を始め、２０を超える言語翻訳（日本語⇒多言語、多言語⇒日本語、英語⇒多言語の合算）に対応しています。お客様のメッセージを世界中に発信するため、カトウプロがサポートさせていただきます。
翻訳の品質というものは、決して料金だけでは判断できません。もちろん安価にできることはビジネス面では大きなメリットにつながりますが、その半面、安価に翻訳ができたところで、クオリティが低く、何度もやり直しが発生していては結局高くついてしまう。ということが翻訳プロセスにおいては少なからず存在します。
また、翻訳は基本的にかけたコストと得られるクオリティが一致しますが、逆に高いからいいということもありません。たとえば、高名な翻訳者に毎回ハイレベルな翻訳をしてもらう必要性がないからです。
カトウプロは、長年にわたって技術系文書の翻訳に携わってまいりました。多種多様な分野に精通した専門的な翻訳者を多数抱えており、お客様の業種やご要望に応じて、最適なサービスをご提案することができます。カトウプロの専門スタッフが丁寧にご説明いたしますので、お客様に必ずご満足いただけます。
サービス内容
言語
| 日本語から多言語 |
|---|
| 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、アラビア語、中国語、韓国語、タイ語、他 |
| 多言語から日本語 |
| 英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、オランダ語、ポルトガル語、ロシア語、スウェーデン語、ギリシャ語、中国語、韓国語、台湾語、タイ語、インドネシア語、トルコ語、ラオス語、アラビア語、ペルシャ語、他 |
| 英語から多言語 |
| フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、オランダ語、ポルトガル語、ロシア語、ウクライナ語、ギリシャ語、デンマーク語、スウェーデン語、ノルウェー語、チェコ語、ポーランド語、ハンガリー語、アラビア語、中国語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語、マレー語、トルコ語、他 |
こんなときもお問い合わせください
既存の日本語 / 英語資料を多言語化する際には「編集」が欠かせない業務となります。カトウプロは多言語展開に特化した専門の編集オペレーターがおります。既存のWebやパンフレットなどの多言語展開をお考えでしたら、ぜひお問い合わせください。
